2013法蘭克福書展 供萬元補助鼓勵出版國際化 【2013/6/18 15:05】
〔本報訊〕全球最大規模國際圖書博覽會之一的「2013年德國法蘭克福書展」將於10月9日至10月13日舉辦，台灣館今年以「美的台灣（Made in Taiwan）」為主題，目的呈現台灣出版的創意及美感，並以提供萬元獎金補助方式，協助出版業開拓多國語言版權銷售，凡5年內出版之台灣原創文學、非文學、童書、漫畫四大類作品皆可報名。
2013法蘭克福書展台灣館展館位置位於6.1館，面積共50個展位、200平方公尺，特色是將往年獨立於3館「童漫館」集中於6館呈現，並結合數位出版及童漫書區，以展現台灣整體出版現況及成果、突顯台灣文化原創力及發展趨勢。展館並規劃分為台灣精選主題區、數位出版主題區、童書漫畫出版主題區、台灣出版社專區、版權洽談區等五大專區，期望達到推廣台灣國際文化形象與出版跨領域合作效果。
為鼓勵台灣出版邁向國際，2013年書展基金會推出「台灣原創作品翻譯補助辦法」，申請條件放寬為台灣原創文學、非文學、童書、漫畫四大類別，外譯語言則不限語種，但以英、法、西、德、日、義、韓為優先，出版日期限為5年，自2008年1月1日到2013年5月31日止，只要出版社以中文填妥報名表，節錄文字書6000字內，圖文書10頁內之精彩內容，經評選後即有機會可獲最高3萬元的翻譯經費，提供出版社尋找優秀譯者，翻譯為外語試讀本，成為進軍全球各大國際書展版權推廣文本，報名自即日起至7月10日止，預計於7月31日公布名單。
同時，為強化台灣出版品於2013年德國法蘭克福書展期間版權實質交易機會，亦設立「台灣館專業版權人員參展補助辦法」，開放國內出版社版權部門及版權代理公司專業人員提出報名申請補助，最高有6萬元的差旅補助，報名至7月15日止。
2013年台灣館內的分區規劃，出版社可依兩種方式報名，第一種是參加主題專區之書籍徵選報名，毋需報名費用，於7月3日前寄出報名書籍以及相關書籍中英文資料、書封電子檔等，主動參加評選；第二種是報名「出版社專區」，參展費用為台幣2萬5000元，出版社可擁有獨立展位及英文名銜，於法蘭克福書展現場展出約25本出版品，其中15本作品並將刊載於台灣館英文版手冊中，每家出版社最多可報名2個展位，報名於6月27日截止。
'via Blog this'
2013法蘭克福書展台灣館展館位置位於6.1館，面積共50個展位、200平方公尺，特色是將往年獨立於3館「童漫館」集中於6館呈現，並結合數位出版及童漫書區，以展現台灣整體出版現況及成果、突顯台灣文化原創力及發展趨勢。展館並規劃分為台灣精選主題區、數位出版主題區、童書漫畫出版主題區、台灣出版社專區、版權洽談區等五大專區，期望達到推廣台灣國際文化形象與出版跨領域合作效果。
為鼓勵台灣出版邁向國際，2013年書展基金會推出「台灣原創作品翻譯補助辦法」，申請條件放寬為台灣原創文學、非文學、童書、漫畫四大類別，外譯語言則不限語種，但以英、法、西、德、日、義、韓為優先，出版日期限為5年，自2008年1月1日到2013年5月31日止，只要出版社以中文填妥報名表，節錄文字書6000字內，圖文書10頁內之精彩內容，經評選後即有機會可獲最高3萬元的翻譯經費，提供出版社尋找優秀譯者，翻譯為外語試讀本，成為進軍全球各大國際書展版權推廣文本，報名自即日起至7月10日止，預計於7月31日公布名單。
同時，為強化台灣出版品於2013年德國法蘭克福書展期間版權實質交易機會，亦設立「台灣館專業版權人員參展補助辦法」，開放國內出版社版權部門及版權代理公司專業人員提出報名申請補助，最高有6萬元的差旅補助，報名至7月15日止。
2013年台灣館內的分區規劃，出版社可依兩種方式報名，第一種是參加主題專區之書籍徵選報名，毋需報名費用，於7月3日前寄出報名書籍以及相關書籍中英文資料、書封電子檔等，主動參加評選；第二種是報名「出版社專區」，參展費用為台幣2萬5000元，出版社可擁有獨立展位及英文名銜，於法蘭克福書展現場展出約25本出版品，其中15本作品並將刊載於台灣館英文版手冊中，每家出版社最多可報名2個展位，報名於6月27日截止。
沒有留言:
張貼留言